后为其父误刮去之 门生惊懊者累日

　王羲之尝诣门生家，见柴几滑净，因书之，真草相半。

后为其父误刮去之，门生惊懊者累日。又尝在蕺山见一老姥，持六角竹扇卖之。羲之书其扇，各为五字。姥初有愠色。因谓姥语曰：“但言是王右军书，以求百钱邪。”姥如其言，人竞买之。他日，姥又持扇来，羲之笑而不答。其书为世所重，皆此类也。（选自《晋书·王羲之传》） 翻译：后来被他的父亲不小心刮掉了，王羲之的门生惊讶懊悔了好几天