一、翡翠的色根：
在翡翠成品或翡翠原料中，可以看见点状或者条带状，颜色比较深的颜色（如绿色）慢慢渐变，过渡到相对较浅的颜色，这类颜色就称为色根。翡翠的颜色比较集中的地方称为翡翠的色根。色根的色调有多种：蓝色、绿色、黑色和紫色。色根在赌石中常见的一个词——“癣”，和色根是同一种东西，只是颜色非常深、面积大的叫做翡翠的癣，面积小的叫色根。翡翠的色根是翡翠中颜色聚集在一起的现象，可呈细丝状、带状、云露状、点点、块状、片状等。
但有些翡翠有色根有些没有色根，比如龙石种，芙蓉种翡翠看不到色根。而且种水好的翡翠，色根扩散得很很明显，反之种水不好会影响色根扩散。
二、色根的色调对翡翠品质的影响很大。
C货也有色根，但色根颜色扩散不均匀。A货的色根颜色正，所以翡翠的价值高。中国人喜欢色正，颜色艳丽的翡翠，如果色根是祖母绿色或色根是偏蓝的暗绿色的翡翠，二者的品质有着很大差距，翡翠的价值也有巨大的差距。
