2007年3月的一天，张翰驾车行驶在北京建国门桥下时，因涉嫌违章被执勤交警拦下盘查，但张翰不顾其阻拦，强行驾车离开，将执法交警在地上拖了100多米，直到四五辆社会车辆并排将车圈起来，张翰才被迫停车。执法交警随后被送往医院，经确诊为手臂骨折。受伤交警没有起诉，家境殷实的张翰支付了一笔巨额赔偿金后，此案便了结。后来张翰将原名“张汉”改成现在的“张翰”。 在这篇题目为《悔》的博文中，张翰对自己犯下的错误表示了深切的歉意，用“折磨”等词语表达了自己内心的感受，“我想对当年被无辜伤害到的人说声对不起，对所有关注我的人说声对不起。”
