如果这个“先生”,中文想表达指的是“某某男士”的意思的话,那么就是「~さん」
如果中文想表达“老公”的意思的话,是「主人(しゅじん)」「旦那(だんな)」
如果中文想表达“老师”的意思的话,是「先生(せんせい)」