正阳门下小女人徐慧真和慧芝真的是表姐妹吗

是的！

徐慧真是徐慧芝的表姐。在徐慧真抱着襁褓中的徐静理去村里找贺永强离婚的桥段中，徐慧真的二姨有过这样一句为徐慧真打抱不平的话：“他（徐慧真二叔）闺女抢了你男人，哎他倒有理了。”

也就是说徐慧真二叔叔家的女儿抢走了徐慧真的老公贺永强，也就是说徐慧枝的父亲是徐慧真的二叔，那么徐慧真和徐慧枝两个人物的关系就很明确了——叔伯姊妹。