你妹妹的女儿应该叫你姨妈,你应该称呼你妹妹的女儿为姨侄女。因为你和你妹妹为姊妹,所以姊妹的孩子应该称呼为姨侄女或姨侄子。
如果你是男的,你妹妹的孩子就是称呼你为舅舅啦,你就可以称呼你妹妹的孩子为外甥女或外甥了。这是长辈和小辈的关系。