【诗句】却下水晶帘,玲珑望秋月。
【出处】唐·李白《玉阶怨》
【译注】玉石砌成的台阶上,挂满了露珠。长 时间地在夜里伫立,露水打湿了脚上的袜子。诗句写夜景。“侵”字写出夜 露之大,“玉阶”、“罗袜”写出女主人公住宅之豪华,生活之奢侈。而一 “久”字便托出物质生活丰富的宫女,因长久幽居深宫,故精神空虚,只 得久久站在玉阶上苦思冥想。此情诗中虽未言及,却饱溶于字里行间。
注: 玉阶,用玉铺成的台阶。罗袜,用丝绸缝织的袜子。
【全诗】
玉阶怨
[唐] 李白,
玉阶生白露,夜久侵罗袜。
却下水晶帘,玲珑望秋月。