锖兔和真菰是亲兄妹吗

不是。

镇兔和青菰同为前水柱手下教授的弟子的关系，应该算是师出同门的师兄妹，当然也不排除他们有组cp的可能。

他们俩其实挺可惜的，在动漫中也就是作为帮助炭治郎成功通过鬼杀队剑士最终选拔的助推器，前期作者的设定其实在这块儿有点坑的，毕竟他俩不是主角没有主角光环。