注释:
(1)山家:山野人家。
(2)谷雨:指谷雨时节。
(2)芳茗:犹指香茶,即芳香四溢的茶。
(3)华鲜:鲜艳;鲜美。
(4)酒病:即病酒,谓饮酒沉醉如病。
(5)惜取:珍惜得到的东西。
(6)旋摘:用手摘然后迅速翻转过来。
唐代陆希声《阳羡杂咏十九首·茗坡》
原文:
二月山家谷雨天,半坡芳茗露华鲜。
春醒酒病兼消渴,惜取新芽旋摘煎。
译文:
二月的春天谷雨时节细雨连绵,山坡上的茗茶发出来嫩芽。这个时节的茶有消渴、祛病的功效,因此要珍惜新芽,及时采下茶叶芽尖儿煎茶。
注释:
(1)山家:山野人家。
(2)谷雨:指谷雨时节。
(2)芳茗:犹指香茶,即芳香四溢的茶。
(3)华鲜:鲜艳;鲜美。
(4)酒病:即病酒,谓饮酒沉醉如病。
(5)惜取:珍惜得到的东西。
(6)旋摘:用手摘然后迅速翻转过来。
唐代陆希声《阳羡杂咏十九首·茗坡》
原文:
二月山家谷雨天,半坡芳茗露华鲜。
春醒酒病兼消渴,惜取新芽旋摘煎。
译文:
二月的春天谷雨时节细雨连绵,山坡上的茗茶发出来嫩芽。这个时节的茶有消渴、祛病的功效,因此要珍惜新芽,及时采下茶叶芽尖儿煎茶。