上海话“下头”就是下面的意思,照此类推还有“上头”,就是上面的意思。
上海话里有许多表示语气或强调的虚词,像“头”就不能理解为什么东西的“头”,只是强调而已。除此之外还有“里头”、“外头”等表示方位的词。说这话时,立足点就是当下说话的地方玩,否则对方就不好理解了。
上海话“下头”就是下面的意思,照此类推还有“上头”,就是上面的意思。
上海话里有许多表示语气或强调的虚词,像“头”就不能理解为什么东西的“头”,只是强调而已。除此之外还有“里头”、“外头”等表示方位的词。说这话时,立足点就是当下说话的地方玩,否则对方就不好理解了。