1、缅甸。缅甸是世界上主要的翡翠生产国，也是唯一的宝石级翡翠生产国。因此，翡翠也有缅甸玉的名字。从专业角度来看，世界上95％以上的翡翠都是在缅甸生产的。从国内玉器业务的角度来看，几乎所有宝石品质的玉器都是在缅甸生产的。世界上最优质的翡翠是在缅甸的Lonkin龙肯（隆肯）玉矿生产的。缅甸西北部处于亚欧与印度洋大陆板块的交界处，此处地壳活动异常活跃，才能够产出翡翠。
2、危地马拉。危地马拉是一个除缅甸外还生产商业级翡翠的国家。与缅甸玉相比，大多数危地马拉翡翠质地较差，通常呈粗粒结构，透明度低。颜色为深绿色，黑色，蓝绿色，斑驳绿色。因为危地马拉的翡翠是天然的，没有B，C，B+C等商品的改良处理，因此它得到了欧美市场的认可，并开始成为缅甸翡翠的有力竞争者。
