人为刀俎我为肉释义

人为刀俎，我为鱼肉的字面意思就是，别人是刀和刀砧板，我却是马上要被宰杀的鱼肉。

比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。

人为刀俎，我为鱼肉出自于西汉司马迁的《史记·项羽本纪》

 ，原文如下。

樊哙

 曰：“大行不顾细谨，大礼

 不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为。”之后演变为成语“人为刀俎，我为鱼肉”。

可以翻译文：

樊哙说：“做大事情不必顾虑细枝末节，讲大礼不必讲究小的礼让。现在人家是切肉的刀和砧板，我们是鱼和肉，为什么还要告辞呢？”