我昨晚还在听这首歌！是不是不理解词里面的借喻？我试着用直白的语言帮你翻译一下：
恋爱时节不知不觉地到来了，爱情的意识在少女的心中悄然萌发。是不是将要恋爱了呢？
时光辗转，爱情的意识愈发浓郁，到了叫人不得不承认的时候。已经开始有男孩子传达爱意，该如何是好呢？
难道就这样接受吗？是不是太快了？
很多爱情都幸福的开始，悲惨的结束，我们会不会也是这样？
难道这就让你进入我的世界？还有些担心。
我担心恋爱时我的脾气会变坏，到时你会不会讨厌我呢？
当女孩的爱意在彷徨中渐浓时，男孩的爱意却在等待中变淡。当一份旧的情意消逝时，一份新的爱情却在萌生。可那迷蒙的初恋呀，竟还不曾真正投入其中。
总结：这首歌是主要描写少女初恋的情怀，这份情怀，仿佛清晨绽放的红玫瑰，娇滴滴、羞答答。通篇借喻。生动而委婉的刻画了初恋时懵懂、彷徨的情怀，既向往爱情的美好，又充满了担心和害怕，犹疑不决。等到暗下决心，才发现爱情已悄悄的离去，正如它悄悄的到来。歌曲意境浪漫唯美，结尾处重复唱到“我在暗暗惆怅竟不曾将她轻轻的摘”透出一丝凄婉怅然，但整体感觉绝对是美好的，甜蜜的，纯净的。
我是孟庭苇的超级无敌巨无霸铁杆完美终极发烧骨灰级fans。感谢你喜欢她的歌！如果你特别喜欢这首歌词，不妨留意一下词作者梁文福，他的词基本都是这种风格，婉转柔美，尤其喜欢用排比、对仗、叠字、叠韵等古典修辞格。他为孟庭苇创作的还有《乘风乘月乘忧去》、《你究竟有几个好妹妹》等。其他代表作有《一程山水一程歌》等。
