石家庄精英小学和翰林小学都是石家庄市较好的小学，但具体哪个好需要根据家长的需求和孩子的情况来综合评估。以下是一些比较的参考：
1. 学校实力：石家庄精英小学是石家庄市的市级示范学校，学校的师资力量和教学水平较高。翰林小学则是以双语特色教育为主的小学，也取得了不错的教学成绩。
2. 教学环境：石家庄精英小学校区较大，拥有较为完善的教学设施和优美的环境，学校的硬件设施非常不错。翰林小学也有相对良好的教学设施，但其在学校环境上可能稍逊于石家庄精英小学。
3. 周边环境：石家庄精英小学位于石家庄市中心的繁华地带，学校周边生活方便、交通便利；翰林小学则位于高新区周边，生活较为便利，而交通有些不便。
4. 学校特色：石家庄精英小学擅长知识技能、文化素养、文体艺术多方位培养，培养学生的团队意识和创新能力；翰林小学则注重双语教育，培养学生的英语语言能力和西方文化素养。
总体而言，两所学校各有千秋，在实力、教学环境、周边环境、学校特色等方面各自有所优劣，家长可以根据自己的需求和孩子的情况作出选择。同时，也可以多方考察和咨询，选择最适合自己孩子的学校。
