原⽂——《捉⼑⽽⽴》
魏武将见匈奴使，⾃以形陋，不⾜雄远国，使崔季珪代当之，乃⾃捉⼑⽴床头。事既毕，令间谍问⽈：“魏王何如？”匈奴使答⽈：“魏王信⾃雅望⾮常，然床头捉⼑⼈，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。
注释
魏武，即曹操，曹丕称帝后追尊曹操为武帝。匈奴，古代少数民族之⼀。使，外交使⾂。以：认为。形：外貌。雄：称雄，这⾥意为慑服。崔季珪：崔琰，字季珪。传说他相貌清朗⽽威重。代：代替，这⾥指崔季珪代替曹操。
捉⼑：握着⼑。床：古代⼀种坐具，即“榻”，不是卧具。
毕：结束。雅望：儒雅的风采。⾮常：不同⼀般。⾜：⾜够、充⾜。雄远国：威震远国。闻：听到。
既：已经。乃：是。见：接见使：使者
译⽂
曹操将要接见来⾃匈奴的使者，但⾃认为⾃⼰⾝材相貌矮⼩丑陋，不⾜以慑服远⽅的国度，于是命令崔季珪代替⾃⼰，⾃⼰则拿着⼑站在座椅边。等到接见完毕，曹操派密探去问那个使者：“你觉得魏王如何？”匈奴使者答道：“魏王儒雅的风采不同寻常，然⽽坐在椅⼦旁持⼑的那个⼈，才是真正的英雄啊！”曹操听后，就派⼈在途中追杀了这个匈奴的使者。
