当前位置:首页>维修大全>综合>

诗两首雨巷和再别康桥原文注音版

诗两首雨巷和再别康桥原文注音版

更新时间:2023-09-13 01:30:54

诗两首雨巷和再别康桥原文注音版

Qīngqīngde wǒ zǒu le,zhèngrú wǒ qīngqīngde lái; 轻轻的我走了,正如我轻轻的来;

Wǒ qīngqīngde zhāoshǒu,zuòbié xītiān de yúncai。 我轻轻的招手,作别西天的云彩。

Nà hépàn de jīnliǔ,shì xīyáng zhōng de xīnniáng) 那河畔的金柳,是夕阳中的新娘;

bōguāng lǐ de yànyǐng,zài wǒde xīntóu dàngyàng 波光里的艳影,在我的心头荡漾。

Ruǎnníshàng de qīngxìng,yóuyóude zài shuǐdǐ zhāoyáo; 软泥上的青荇,油油的在水底招摇;

Zài kānghéde róubō lǐ,wǒ gānxīn zuò yītiáo shuǐcǎo! 在康河的柔波里,我甘心做一条水草!

Nà yúyīn xià de yī tán,bú shì qīngquán,shì tiānshàng hóng; 那榆荫下的一潭,不是清泉,是天上虹;

Róusuìzài fúzǎojiān,chéndiàn zhe cǎihóng shìde mèng。 揉碎在浮藻间,沉淀着彩虹似的梦。 xúnmèng? 寻梦?

Chēng yīzhī cháng gāo,xiàng qīngcǎo gèng qīngchù mànsù; 撑一支长篙,向青草更青处漫溯;

Mǎnzài yī chuán xīnghuī,zài xīnghuī bānlán lǐ fànggē。 满载一船星辉,在星辉斑斓里放歌。

Dàn wǒ bùnéng fànggē,qiāoqiāo shì biélí de shēngxiāo; 但我不能放歌,悄悄是别离的笙箫;

Xiàchóng yě wèi wǒ chénmò,chénmò shì jīnwǎn de kāngqiáo! 夏虫也为我沉默,沉默是今晚的康桥!

Qiāoqiāode wǒ zǒule,zhèngrú wǒ qiāoqiāode lái; 悄悄的我走了,正如我悄悄的来;

Wǒ huīyīhuī yīxiù,bú dàizǒu yīpiàn yúncai。 我挥一挥衣袖,不带走一片云彩

yǔ xiàng

雨巷

dài wàng shū

戴望舒

chēng zhuó yóu zhǐ sǎn , dú zì

撑着油纸伞,独自

fǎng huáng zài yōu cháng , yōu cháng

彷徨在悠长,悠长

yòu jì liáo de yǔ xiàng ,

又寂寥的雨巷,

wǒ xī wàng féng zhuó

我希望逢着

yī gè dīng xiāng yī yàng de

一个丁香一样的

jié zhuó chóu yuàn de gū niáng 。

结着愁怨的姑娘。

tā shì yǒu

她是有

dīng xiāng yī yàng de yán sè ,

丁香一样的颜色,

dīng xiāng yī yàng de fēn fāng ,

丁香一样的芬芳,

dīng xiāng yī yàng de yōu chóu ,

丁香一样的忧愁,

zài yǔ zhōng āi yuàn ,

在雨中哀怨,

āi yuàn yòu fǎng huáng ;

哀怨又彷徨;

tā fǎng huáng zài zhè jì liáo de yǔ xiàng ,

她彷徨在这寂寥的雨巷,

chēng zhuó yóu zhǐ sǎn

撑着油纸伞

xiàng wǒ yī yàng ,

像我一样,

xiàng wǒ yī yàng dì

像我一样地

mò mò chì chù zhuó ,

默默彳亍着,

lěng mò , qī qīng , yòu chóu chàng 。

冷漠,凄清,又惆怅。

tā jìng mò dì zǒu jìn

她静默地走近

zǒu jìn , yòu tóu chū

走近,又投出

tài xī yī bān de yǎn guāng ,

太息一般的眼光,

tā piāo guò

她飘过

xiàng mèng yī bān de ,

像梦一般的,

xiàng mèng yī bān de qī wǎn mí máng 。

像梦一般的凄婉迷茫。

xiàng mèng zhōng piāo guò

像梦中飘过

yī zhī dīng xiāng de ,

一枝丁香的,

wǒ shēn páng piāo guò zhè nǚ láng ;

我身旁飘过这女郎;

tā jìng mò dì yuǎn liǎo , yuǎn liǎo ,

她静默地远了,远了,

dào liǎo tuí pǐ de lí qiáng ,

到了颓圮的篱墙,

zǒu jìn zhè yǔ xiàng 。

走尽这雨巷。

zài yǔ de āi qū lǐ ,

在雨的哀曲里,

xiāo liǎo tā de yán sè ,

消了她的颜色,

sǎn liǎo tā de fēn fāng

散了她的芬芳

xiāo sǎn liǎo , shèn zhì tā de

消散了,甚至她的

tài xī bān de yǎn guāng ,

太息般的眼光,

dīng xiāng bān de chóu chàng 。

丁香般的惆怅。

chēng zhuó yóu zhǐ sǎn , dú zì

撑着油纸伞,独自

fǎng huáng zài yōu cháng , yōu cháng

彷徨在悠长,悠长

yòu jì liáo de yǔ xiàng ,

又寂寥的雨巷,

wǒ xī wàng piāo guò

我希望飘过

yī gè dīng xiāng yī yàng de

一个丁香一样的

jié zhuó chóu yuàn de gū niáng 。

结着愁怨的姑娘

更多栏目