和乔致庸的随从长栓结婚了。
翠儿是江雪瑛身边的丫鬟，陪着江雪瑛一起长大。江雪瑛和表哥乔致庸情投意合，翠儿和乔致庸的随从长栓，也心意相通。
乔致庸和陆玉菡成亲后，翠儿和江雪瑛一样，痛恨乔致庸的无情。江雪瑛不能嫁给心爱的人，意味着她和长栓在一起的可能性也小了。
江雪瑛放不下乔致庸，为此大病了一场，躺在床上好几个月，才缓过神来。翠儿尽心尽力照顾江雪瑛，劝她别这样折磨自己。如今木已成舟，乔致庸已经放下了，她也应该学着放下。
翠儿觉得江雪瑛不该为了乔致庸这样折磨自己，不值得。可江雪瑛走入了极端，她大病初愈后，整个人都变了。她和陆玉菡最大的差距不是样貌和智慧，而是家庭的实力。
如果她和陆家一样有钱，就不用和乔致庸分开。江雪瑛认为是金钱毁了她的感情，何家比陆家更有钱，她要成为比陆玉菡更有钱的人。总有一天，陆家不能帮衬乔家时，她能帮衬。
翠儿不理解江雪瑛的做法，可她不能左右江雪瑛的想法。江雪瑛成亲后，翠儿也搬到了何家照顾她。她放不下长栓，偶尔抽空，隔得很远看看他。
乔致帮刘黑七收尸的事情，被江雪瑛告发，引来了牢狱之灾。本来这场牢狱，会要了他的命，可江雪瑛又舍不得乔致庸去世，花三百多万两银子，救了乔致庸一命。
翠儿理解江雪瑛对乔致庸的恨，可她无法认同江雪瑛的做法。既然江雪瑛已经再嫁，何必把精力放在乔致庸身上，想尽办法搞垮他？她曾经这么爱乔致庸，为何忍心看他受牢狱之苦？既然都错过了，继续纠结下去，只会让自己痛苦。
最终，她决定离开江雪瑛，去找长栓。
