圣经新约是用希腊文写的。 圣经中的各卷书均是独立写成，写成后即在各犹太会堂及基督教堂传读。到了公元前250年左右，犹太大祭司以利沙从犹太十二支派中各选出六位译经长老，聚集在亚历山大城，将希伯来文旧约译成当时流行的希腊文，这就是著名的七士译本。到公元70年，当圣城耶路撒冷将被摧毁之际，犹太人召开了高级会议，正式确立旧约正典三十九卷书。而在公元382年及公元397年的两次著名会议上，则确立了新约正典二十七卷书的地位。在罗马帝国的时代，希腊文才是有文化的标志，而拉丁文只是俗语，在文法、格式等方面的严谨性是差距很大的，所以重要的哲学、宗教经典都是以希腊文为标准。
