第一篇 兔爰
有兔爰爰（yuan，第二声），雉离于罗。
我生之初，尚无为。
我生之后，逢此百罹，
尚寐无吪（e，第二声）。
译文：
野兔儿自由自在，野鸡儿落进网来。
我刚出生的时候，没有战乱没有灾。
自我出生以后，遭遇种种祸害，
但愿长睡不醒来。
第二篇 巧言
君子屡盟，乱是用长。君子信盗，乱是用暴。
盗言孔甘，乱是用锬。匪其止共，维王之邛。（qiong，第二声）
译文：
君王屡次信谗人，祸乱因此无穷尽。
君王轻信窃国盗，祸乱因此更凶暴。
谗人说话如蜜甜，祸乱因此更增添。
谗人非礼不尽职，君王病根永不断。
