“恋人”译成“sweetheart”和“belovedone”比较好。
至于“爱人”,如果是指“妻子”的意思,应该译成“Wife".在英语中,lover是指我们中国人所说的“情人”,往往不会是“妻子”的意思。