语气助词
子击磬于卫，有荷蒉而过孔氏之门者，曰：“有心哉，击磬乎！”既而曰：“鄙哉，硁硁乎！莫己知也，斯己而已矣。深则厉，浅则揭。”子曰：“果哉！末之难矣。”
解读：孔子在卫国，一次正在击磬，有一个挑着草筐的人经过孔子门前说：有闲心呀！在这击磬呢。听了一会儿说：是个乡巴佬呀（什么都不知道）！硁硁呢（疑问）？怎么没硁硁敲呀！人家击磬都是硁硁敲的。快天黑了自己知道了，就自己一个人所以就停下来不敲了（没有人听）。没人听的时候你就要默默的努力，到了都听你的时候就把你彰显出来了。
孔子说：结束了呀！树枝末梢无法在生长是因为树遇到了冬天这个难的原因。任何事情无法在继续下去成为末是因为难的缘故。一件事情结束的产生都是因为难的缘故。
