张译在《攀登者》这部戏中饰演的角色是曲松林，跟吴京扮演的方五洲是一对生死兄弟，两人曾因为第一次登珠峰有过隔阂，而时隔15年吴京要带人重新登顶珠峰再次找到他时，双方进行过一次激烈的争执。
《攀登者》发布了两张海报，其中一张方五洲在雪崩中拼死营救曲松林的海报，尽显两人兄弟般的生死情谊。另一张海报中，方五洲（吴京 饰）、曲松林（张译 饰）与杰布（拉旺罗布 饰）三人顶着风雪以身体搭人梯攀爬陡峭冰壁，惊心动魄。
两款海报不仅体现了中国登山队在冲顶珠峰过程中的惊险与紧张感，同时也展现了登山队员之间并肩作战、生死与共的兄弟情与队友情，以及勇敢面对珠峰天险的攀登精神。
