译文:像轻云红霞的帐幔随意打开卷起,隔着胡同传来隐隐蛙声听不太真。【评析】“霞绡云幄任铺陈”,“绡”跟“幄”是房间里面挂的帘子、帐幔,“铺陈”是指拉开来的帘幔,这些丝织品华丽得像云霞。“隔巷蛙声听未真”,现在一般讲三更、五更,“蟆更”是指六更,这个时候多数人已经开始工作了,青春是一个可以睡到自然醒的年龄,都六更了,他们还在床上蒙蒙胧胧。这既是在讲岁月、流光,同时也在讲富贵、慵懒。
译文:像轻云红霞的帐幔随意打开卷起,隔着胡同传来隐隐蛙声听不太真。【评析】“霞绡云幄任铺陈”,“绡”跟“幄”是房间里面挂的帘子、帐幔,“铺陈”是指拉开来的帘幔,这些丝织品华丽得像云霞。“隔巷蛙声听未真”,现在一般讲三更、五更,“蟆更”是指六更,这个时候多数人已经开始工作了,青春是一个可以睡到自然醒的年龄,都六更了,他们还在床上蒙蒙胧胧。这既是在讲岁月、流光,同时也在讲富贵、慵懒。