结合本人多年的代降经验来看,最有效的办法肯定是人工降重。
首先根据学校指定检测系统完成初稿检测(推荐用维普,pppass,知网小分解),检测完成后对比报告将所有标颜色的字体标注出来。随后开始降重。
方法一:在理解的基础上转述。也就是说将文意用自己的语句表达出来。这是一招鲜,吃遍天的办法。
方法二:关键词替换,运用同义词,调整语序,主被动转化。
方法三:表格输出为图片,运用公式编辑器(不建议投机取巧)。因为这部分内容通常占比不多。
注意,除非学校对文章要求非常非常低,不然一定不要用机器降重,汉译英、英译汉和格式降重的方法。