历史上确有贝奥武夫其人。
贝奥武夫是海格拉克的外甥这一点也是确凿无误的。
历史上，海格拉克率舰队劫掠莱茵河下游的弗洛西亚人的土地，当时那里是著名的法兰克王国的一部分。当海格拉克的军队抢劫一番后，正要启程回国时，遭到了法兰克士兵的突袭。海格拉克死于这场战斗中。而贝奥武夫则杀死了一名法兰克旗手，泅水逃回高特。这件事发生在公元521年，史诗【贝奥武夫】中穿插提到过四次，正好与法国史学家格力高里的【法兰克的历史】和佚名的【法兰克史记】所记载的相吻合。
几乎没有多大差别，原著里有的，电影上也基本都有。如果真要说什么地方不同的话，那就是格兰道尔的母亲，那个电影里浑身金色的女妖其实早在贝奥武夫杀死格兰道尔后不久也被杀死了，根本不是电影里那样还跟贝奥武夫玩暧昧，直到贝奥武夫死了还活着。
除此之外，电影基本上与原著无异，当然，某些细节上因为电影需要而有所不同，但如果要一一列举的话毫无必要，举个列子说，电影开场时的裸体赫罗斯加和吐他唾沫的王后，原著中自然并没有。
在原著中，赫罗斯加的形象是被描写的很高伟、正直的，而不是电影里那个猥琐的胖老头，引用原文里的一句话：
“财宝的赐主，白发苍苍的老英雄
听后十分高兴，丹麦人的国王
有了指望，百姓的庇护人
听见了贝奥武夫坚定的声音。”
最后再说一点，原著中的贝奥武夫死后火化，骨灰被埋葬在某片海岬的陵墓里，而并不是像电影里所表现的海葬。
