dress含有穿戴或款式上精心挑选的味道,引申可表示“装饰”“打扮”“为…提供衣服,为…设计衣服; 包扎; 梳理头发”等。
其区别是:dress well中的dress是不及物动词,指经常性的穿着习惯; well dressed中的dressed是过去分词用作形容词,既可指经常性的穿着习惯,也可指某日某时的衣着情况。
前一句中的dressed是过去分词作定语,作“穿着”(wearing)解,而后一句中dressing是不及物动词dress的现在分词形式,表示“穿(衣服)”(putting on a dress)的意思。
[析] dress用作可数名词时指妇女和儿童穿的服装,而本句的主语为男士,故可改为coat。
