北宋末年,金兵入寇汴京,掠去徽钦二帝并宗室略计3000余人,后渐在北方繁衍生息。故《黑龙江志稿•氏族》载,“觉罗者,传为宋徽、钦之后”。
徽、钦二帝被虏到北国后,一言一行受到严密监视,君臣不敢直接用汉语对话。徽宗是文坛大家,语言知识丰富,诗词歌赋造诣颇高。所以独创一种隐语与钦宗及宗室成员交谈,通报信息,后人称之为“徽宗”语。
据考证,清朝皇族的皇姓“爱新觉罗”就与“徽宗语”有关。“爱新”(阿什),女真语意为“金”;“觉罗”,是徽宗语“赵”字的反切还原。
北宋末年,金兵入寇汴京,掠去徽钦二帝并宗室略计3000余人,后渐在北方繁衍生息。故《黑龙江志稿•氏族》载,“觉罗者,传为宋徽、钦之后”。
徽、钦二帝被虏到北国后,一言一行受到严密监视,君臣不敢直接用汉语对话。徽宗是文坛大家,语言知识丰富,诗词歌赋造诣颇高。所以独创一种隐语与钦宗及宗室成员交谈,通报信息,后人称之为“徽宗”语。
据考证,清朝皇族的皇姓“爱新觉罗”就与“徽宗语”有关。“爱新”(阿什),女真语意为“金”;“觉罗”,是徽宗语“赵”字的反切还原。