1、拼音和英语不一样。
开张拼音是kāi zhāng，英语是make a start。
开业拼音是kāi yè，英语是The opening。
2、意思有区别。
开张有新建的商店开始营业、比喻某种事物的开始、商店等一天中的第一次成交、开放;不闭塞、雄伟壮观等意思。
开业的意思是开始业务活动，多指企业、商店、诊所等。
3、表示开始营业时的出处不一样。
开张来源于《京本通俗小说·错斩崔宁》：“且将这些钱去收拾起店面，开张有日，我便再应付你十贯。”
开业来源于周而复的 《上海的早晨》第一部十二：“写字间准备好了，职工准备好了，客户的关系拉上了，开业登记手续也准备妥当了。”
