作为资深河南人,对河南家乡话的理解可谓是感同身受、登峰造极,比如:“弄”字,就是个万能动词,几乎所有的人为动作都可以用“弄”字来表达,“弄点饭”做饭的意思,“我不想弄”不想做的意思,“你把垃圾弄一下”清理的意思,“……还没做,你去弄一下”,这个包含内容就更多了,几乎包含了所有的工作。
下面就说一下“那你”,意思是“那么你就……”,比如对方说“这个任务还没完成”,我会说:如果有时间,那你就去做吧!
作为资深河南人,对河南家乡话的理解可谓是感同身受、登峰造极,比如:“弄”字,就是个万能动词,几乎所有的人为动作都可以用“弄”字来表达,“弄点饭”做饭的意思,“我不想弄”不想做的意思,“你把垃圾弄一下”清理的意思,“……还没做,你去弄一下”,这个包含内容就更多了,几乎包含了所有的工作。
下面就说一下“那你”,意思是“那么你就……”,比如对方说“这个任务还没完成”,我会说:如果有时间,那你就去做吧!