“尊前慈母在”这句诗出自下面这首诗,本诗是由清末徐熙创作的《劝孝歌》演化而来。
十月胎恩重,三生报答轻。
一尺三寸婴,十又八载功。
母称儿干卧,儿屎母湿眠。
母苦儿未见,儿劳母不安。
老母一百岁,常念八十儿。
尊前慈母在,浪子不觉寒。
翻译:母亲十月怀胎的恩情太重,即使用三辈子来报答都觉得太轻。小小的婴儿养大成人要付出十八年的心血。母亲看到孩子睡着才睡下,孩子拉了尿了母亲就不能休息。母亲吃的苦孩子看不见,孩子辛劳母亲就会不放心。母亲一百岁了还会惦记着八十岁的孩子。只要母亲还健在,哪怕是浪子也觉得温暖。
《劝孝歌》是清末徐熙创作的一篇有关孝文化的诗歌。
原文:
孔子著孝经,孝乃德之属。
父母皆艰辛,尤以母为笃。
胎婴未成人,十月怀母腹。
渴饮母之血,饥食母之肉。
儿身将欲生,母身如在狱。
惟恐生产时,身为鬼眷属。
一旦儿见面,母命喜再续。
爱之若珍宝,日夜勤抚鞠。
母卧湿簟席,儿眠干被褥。
儿睡正安稳,母不敢伸缩。
儿秽不嫌臭,儿病身甘赎。
儿要能步履,举止虑颠状。
哺乳经三年,汗血耗千斛。
儿要能饮食,省口姿所欲。
劬劳辛苦尽,儿年十五六。
慧敏恐疲劳,愚怠忧碌碌。
有善先表扬,有过则教育。
儿出未归来,倚门继以烛。
儿行千里路,亲心千里逐。
孝顺理当然,不孝不如禽。