原文
维大汉建兴三年秋九月一日，武乡侯、领益州 牧、丞相诸葛亮，谨陈祭仪，享于故殁王事蜀中将校及南人亡者阴魂曰：我大汉皇帝，威胜 五霸，明继三王。昨自远方侵境，异俗起兵；纵虿尾以兴妖，盗狼心而逞乱。
我奉王命，问 罪遐荒；大举貔貅，悉除蝼蚁；雄军云集，狂寇冰消；才闻破竹之声，便是失猿之势。
但士卒儿郎，尽是九州豪杰；官僚将校，皆为四海英雄：习武从戎，投明事主，莫不同申三令， 共展七擒；齐坚奉国之诚，并效忠君之志。何期汝等偶失兵机，缘落奸计：或为流矢所中， 魂掩泉台；或为刀剑所伤，魄归长夜：生则有勇，死则成名，今凯歌欲还，献俘将及。
汝等英灵尚在，祈祷必闻：随我旌旗，逐我部曲，同回上国，各认本乡，受骨肉之蒸尝，领家人之祭祀；莫作他乡之鬼，徒为异域之魂。我当奏之天子，使汝等各家尽沾恩露，年给衣粮， 月赐廪禄。用兹酬答，以慰汝心。
至于本境土神，南方亡鬼，血食有常，凭依不远；生者既 凛天威，死者亦归王化，想宜宁帖，毋致号啕。聊表丹诚，敬陈祭祀。呜呼，哀哉！伏惟尚飨！
翻译
维大蜀汉建兴三年九月一日，武乡侯，兼任益州牧，丞相诸葛亮，谨陈祭祀仪式，享受在旧死王事蜀中将校和南方人死亡的阴魂说：我大汉皇帝，威胜五霸，第二继承三王。昨天从远方侵犯边境，不同习俗起兵；即使蝎子的尾巴以兴妖，盗贼豺狼之心而使混乱。
我奉王命，向边远地区；大规模勇猛之师，全部被蚂蚁；雄军云集，狂寇冰消失；刚听说势如破竹的声音，就是失去猿的趋势。
但士兵小子，都是九州豪杰；官员要校，都是天下的英雄：习武从军，投明事主，没有不同申三令，共展七擒；齐坚奉国家的忠诚，同时效忠君主的志。什么时候你们偶尔失去军事机密，根据落诡计：有的被流箭射中，灵魂遮掩泉台；有的被刀剑所伤害，魂魄回到漫长的夜晚。
活着就要有勇气，死就成名，现在想回去凯歌，进献俘虏将到。你们英灵还在，祈祷必须听到：随着我们旌旗，我追逐部曲，同回上国，各认本乡，接受骨肉的祭祀，领家人的祭祀；没有人在他乡的鬼，只为异域之魂。我要上奏天子，让你等家都沾恩露，年发给衣服粮食，月赐给俸禄。
使用此应答，以安慰你的心。至于本境土神，南方没有鬼，祭祀有常，凭借不远；活着的人既敬畏上天的威严，死亡也归王化，想应该怎么帖，不要把号啕大哭。以表诚意，敬陈祭祀。噢，悲哀啊！伏惟尚飨！
