凤凰座圣衣在冥王神话里被创造出来是哪一话

没有这回事，凤凰座在神话时代与其他圣衣一起创造出来，1988年集英社发行过一本增刊COSMO SPECIAL，里面说凤凰座圣衣从神话时代以来就没被人披挂(Omega 77集也提到过)，说明它早已存在。

不过你要是问的是天暴星贝努的辉火的话，他死前确实变成不死鸟，LC单行本21的内页图的辉火更是左半身是贝努的冥衣，右半身是凤凰座的神圣衣，但不说明凤凰座圣衣由贝努的冥衣转来