Mr跟lee是姓什么的

Mr Li 是李先生，李是中国姓氏。

如果是中文的姓译过去的话，最好还是用Mr Li。因为Lee是源出古英语和中古英语的一个姓，中古英语作Le，和汉语的李姓根本不是一回事。金山词霸中把李政道译成LeeTsung Dao ，个人感觉很是别扭。有点背离民族性的感觉。

按照国家对译名（人名和地名）的规定，汉语的人名地名规范的英译应该使用汉语拼音的方式，所以个人建议，如果是中国的李先生，最好译成Mr Li.(遵守中国的法律还是应该的了）。要是外国人，那就用Mr Lee好了。