原著结局：亚平痛打丽娟，最后亚平一拳打在丽娟的太阳穴上，丽娟一动不动的躺在地上，没有了呼吸。
内容简介：在亚平眼里，老婆是和自己一体的，是自己一丈之内可以管辖的范围，是可以商量统战的对象；而对娘，你永远只能俯首帖耳、低眉顺眼。有些话，他明知道老太太说得肯定不合媳妇的心。
可他不能跟妈说：“你再胡说八道我叫你好看!”这种发狠的怒气，这种带着隐隐威胁的话，只能对与自己同榻缠绵，也许以后要相伴终身的老婆说。这里有个君君臣臣父父子子的古训，对老婆，两个人是平等的，而对母亲，你只能是谦卑的感恩的依顺。
和母亲，你没道理可言。世界上最苦的差事，莫过于身兼数职，你可以是个好丈夫，也可以是个好儿子，但你不可以是好丈夫和好儿子。
主要角色介绍：
1、胡丽鹃
胡丽鹃是个典型的上海姑娘，在外精明能干、在家娇滴发嗲。虽说成长在上海的里弄之间，但也是被父母捧大的宝贝。可她见多了街头巷尾女人们的蜚短流长，包括她的娘；又瞧惯了上海男人的多事婆妈，一心想脱离这个环境。
2、李亚平
亚平在父母来上海前是个上海标准的普通的丈夫，对老婆嘘寒问暖，端茶倒水，小夫妻亲密无间，恩爱无比。但婆婆到来后，温馨的小家生活开始发生质变。
3、亚平妈
传统思想严重，希望以自己的生活方式去影响改造上海媳妇，这些思想与丽鹃现代的生活方式完全冲突，婆媳之间的矛盾与日俱增，摩擦不断升级。
参考资料来源：
