酱就是ちゃん的谐音,日语里面一般对关系好的女性的称呼就是名字后面加个ちゃん。比如最近大热的福原爱,我们喜欢叫她爱酱其实就是:愛ちゃん(あいちゃん)。
然后日本人对关系好的男性称呼后面是加君(くん),如田野君,直树君等一般般关系下就是姓后面加さん。