一、意思不同
1.symbol意思:象征;符号;代号;记号
2.sign意思:迹象;征兆;预兆;招牌;标牌;指示牌;标志
3.signal意思:信号;暗号;标志;预示;(尤指铁路和公路上的)指示灯,信号灯,红绿灯
4.mark意思:做记号;做标记;留下痕迹;弄污;使有污点;标明方位;标示
二、用法不同
1.symbol用法:symbol指作为象征或表达某种深邃意义的特殊事物,
2.sign用法:sign可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,接名词、代词、that从句作宾语,还可接以动词不定式充当宾语补足语的复合宾语。
3.signal用法:signal用作及物动词时,可接名词、代词或that/wh从句作宾语。signal还可接双宾语,常以带或不带疑问词的动词不定式作直接宾语,其间接宾语可以由介词to引出,to可以省略。不用于被动结构。
4.mark用法:mark的基本意思是“在…留下痕迹,作记号,标明,打分数”,引申可作“表明”解。mark既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、疑问词从句作宾语,也可接以形容词充当补足语的复合宾语,可用于被动结构。
三、侧重点不同
1.symbol侧重点:象征一般是指象征意义性的标志。
2.sign侧重点:多指不可见的,表示 迹象 、情绪,性格的直观显示,还指具体的用于识别或指示的标志。
3.signal侧重点:是虚幻不可见的,指约定俗成,用于传达某些信息的信号。
4.mark侧重点:一般指眼睛看到的事物留下的深刻印迹或某物上用于辨别该物品的附属物。