翡翠湖到敦煌全程约367公里。可以搭乘旅游专线大巴车或者自驾驱车前往，高速路段大概需要4-5个小时的车程，沿途会经过鸣沙山月牙泉和敦煌古城风景区。
茫崖翡翠湖位于青海省海西蒙古族藏族自治州茫崖市花土沟镇。
以下是一个可能的路线：
从西宁出发，乘坐飞机或者火车到达德令哈市，然后转乘长途汽车前往茫崖市。从德令哈到茫崖的公路距离大约是660公里，需要乘坐长途汽车，车程大约需要10个小时左右。
从茫崖市出发，乘坐当地班车或者包车前往翡翠湖。翡翠湖距离茫崖市大约40公里，班车价格比较便宜，但是班次较少，可能需要等待一段时间。包车价格较贵，但是可以更加方便地前往翡翠湖，也可以根据自己的需要安排行程。
以上是一个大致的路线，具体出行方式可以根据自己的需求和预算进行选择。同时，由于翡翠湖位于海拔较高的地区，需要注意高原反应的问题，可以提前进行一些准备工作。
