“闭门造车” 这句成语,已经相当古老.宋代朱熹在他的《中庸或问》中提到这句成语时,就说它是“古语”.不过,古语所谓的“闭门造车”,他的原意却和现在我们通常所说的完全不同.
朱熹的《中庸或问》是这样说的：“古语所谓‘闭门造车,出门合辙’,盖言其法之同也.”意思是说：虽然是关起门来在家里制造的车子,拿出门去使用的时候,却能和车辙完全适合,这是因为有一定的规格、尺寸做标准的缘故.所以叫做“闭门造车,出门合辙”.至于我们现在所说的“闭门造车”,则是形容不顾实际,也不吸取别人的经验,一味主观地杜撰瞎造的意思,好比关起门来在家里制造车子,而完全不考虑门外的实际情况和实际需要,结果就不合规格,不能适用.
所以,古语所谓的“闭门造车”是称赞“出门合辙”的巧妙,而今天所谓的“闭门造车”,却是讥讽“出门不能合辙”的脱离实际了.
