汽车水泵和节温器是发动机冷却系统中的两个重要组成部分，如果这两个部件出现故障，会导致车辆的水温不稳定或过热，严重的情况下可能会引起发动机损坏。以下是两者故障的区别：
故障表现：如果汽车水泵出现问题，一般会导致发动机水温过高、冷却液流量减少等表现。而如果节温器出现问题，则会导致发动机水温过低或过高、冷却液循环不正常等表现。
观察冷却液状态：在检查汽车水泵故障时，可以检查冷却液是否循环正常，如果水泵叶轮损坏，则可能导致冷却液无法正常循环。而在检查节温器是否出现故障时，可以观察冷却液的状态，如果冷却液处于沸腾状态，则很有可能是节温器出现了故障。
检查温度计表现：在节温器出现故障时，温度计表现通常比较明显，例如指针突然急剧上升或下降等异常表现。而在汽车水泵出现故障时，温度计表现可能不太明显。
综上所述，汽车水泵和节温器出现故障时的表现略有不同，可以通过观察冷却液状态、检查温度计表现等方法进行区分。如果无法确定具体问题，建议到专业修理厂进行检查和维修。
