淇水汤汤渐车帷裳的深层意思是什么（淇水汤汤渐车帷裳意思）

此句意思就是：淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。

出自先秦佚名的《国风·卫风·氓》：桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

译文：桑树落叶的时候，它的叶子枯黄，纷纷掉落了。自从嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。我女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。